на Lorüns карті